标签归档 武汉桑拿足浴

通过admin

Brush drama contempt chain has been broken! Xianxia and costume cultural products under the "Oriental Filter" are going out to sea in groups.

This article was transferred from WeChat WeChat official account:All-media school(ID: quanmeipai), author: Tencent Media, the first picture comes from vision china.

Three days ago, netizen Janene Russeau was in the TV series "Tiansheng Long Song"(The Rise of Phoenixes )Comments on YouTube homepage of:

I watched the 40th episode on the American version of Netflix, and I want to pay to watch the rest of the content. I really love this TV series, and I want resources and links! Thank you!

I thought that being labeled as "applauding without being a hit" was the final conclusion of a drama "cool". The experience of "returnees" who didn’t think that the flowers in the wall were fragrant outside the wall brought a second spring of traffic to Tiansheng Long Song.

Official preview of Netflix version of "Tiansheng Long Song"

In fact, the first domestic drama "The Tide of the Sea" took place in the 1980s, and works such as The Journey to the West, Princess Huanzhu and Romance of the Three Kingdoms are still regarded as classics by audiences in Southeast Asia, Japan and South Korea.It is not unusual to go to sea, but it is favored by European and American platforms, but it is a proud pleasure.

Compared with the wind and rain of domestic dramas, the development of Xianxia net in Europe and America can be described as overwhelming.

Since the birth of WuxiaWorld, the first English translation website of online literature in 2014, the overseas versions of Gravity Tales, Volarenovels and Reading Point have also been launched. Full-time translator, original writer, fan post bar, proprietary vocabulary comparison table, and all kinds of "supporting facilities" are available. There is also an urban legend that American readers successfully quit drugs because they are addicted to Panlong.

WuxiaWorld update list

The so-called good dramas with good conscience are produced every year, and the online texts are endless. What is the charm of these domestic cultural products accepted by European and American markets? In this issue, the all-media school brought home-made cultural products to the sea for illustration, and deeply analyzed the cultural genes of "costume drama" and "Xian Xia Wen" entering the European and American markets.

Double-sided tape for domestic dramas going to sea: selected and misunderstood

Domestic dramas become the strongest king in the contempt chain.

Empresses in the Palace, 2015.(Empresses in the Palace)I like Netflix, and the netizens who like Dapu Ben rush to tell me, "It’s finally our turn to spoil the Americans!" English drama > American drama > Japanese drama > Korean drama > TVB > The contempt chain of domestic drama seems to have a chance to reshuffle.

However, Empresses in the Palace, the 6-episode edition, was cold in the United States, but it poured a pot of cold water on her expectant parents’ heads. A short month later, another media reported that the love of foreign netizens with long reflex arc for Zhen Xuan finally arrived late. They not only spontaneously produced 76 episodes of Empresses in the Palace with English subtitles on Viki and YouTube, but even praised it as "China’s female version of Game of Thrones".

(IMDb Empresses in the Palace score)

Learning from the experience and lessons of Empresses in the Palace, the latecomers know how to read the minds of foreign audiences more and more.

In 2017, he landed on Netflix’s brain-burning suspense drama "White Night Chasing Murder"(Day and Night)With the interlocking and climactic plot, American netizens called it "Sherlock in China" and got a high score of 8.7/10 on IMDb. Some viewers left a message in the comment area: "My God! This play is simply wonderful! You have everything you want to see! "

In 2018, domestic dramas going out to sea catch up with the beauty of the Premier League.

In the first half of the year, iQiyi broadcasted the online drama "River God" alone.(Tientisn Mystic)At the new york International Television Film Festival, he won the Silver Award for Best Visual Effects, the Bronze Award for Best Director and the Finalist Award for Best Drama. Recently launched "Tiansheng Long Song"(The Rise of Phoenixes)I have achieved good results in mainstream film criticism communities in Europe and America-I won IMDb8.8/10, rotten tomatoes received 100% full praise, I have a theme community on Facebook, and fans’ confession on reddit and Youtube is also extremely enthusiastic. "I was fascinated by the plot and beat the old routine of Hollywood romantic movies." "I’m sorry to know that I’m dead. I want to talk to the screenwriter about my life and read the original. Is there an English translation of this book?"

Represented domestic sea drama

According to statistics, the total export of TV dramas in China in 2016 was 510 million yuan, an increase of one third compared with 380 million in 2015.Although the copyright transactions between Netflix and China video websites such as iQiyi and Youku have become more frequent, the situation of "hot in the east and cold in the west" of China TV series has not changed qualitatively.

Interface news statistics in 2017 The number of TV dramas exported from China in 2012-2016.

As of the day before the manuscript was finished, Empresses in the Palace still didn’t score on the French version of Netflix. There were less than 100 users who scored "River God" on IMDb, only 24 people subscribed to the topic of "Tiansheng Long Song" on reddit, and less than 30 people scored rotten tomatoes.

On September 23, Stephen Mccarty, the entertainment critic of Post Magazine, wrote a polite complaint:

Tiansheng Long Song is a masterpiece with quite a style, but are there too many aristocratic legends with similar themes? The Moon in Qin Dynasty is Beautiful, The Biography of Chu Qiao, to the sky kingdom and Warrior Lanling … Even though they have their own merits, too many costume dramas are still aesthetically tiring.

This kind of evaluation is not a picky statement. Three weeks ago, netizen Traveler Pat left a message on YouTube saying:

China’s film and television industry seems to be addicted to dynasty stories and court struggles. I want to watch something else, which is light and humorous and close to life, like Please Answer 1988.

In order to find more opinions, the author asked on the overseas version of Zhihu Quora: "How many European and American audiences are China fans?" The high vote answer is translated as follows:

Most TV dramas in China are about tactics, beauties and history. It’s good to kill time, but you have to be a "fan" unless you like China history or oriental beauties.

Few spectators are expected, but how are China TV dramas represented by the category of court costume dramas?

In December last year, 36Kr wrote an article summarizing two characteristics of China’s sea plays in recent years:

First, most of them are ancient costume themes;

Second, the radiation range is basically the gathering place of Chinese in Asia, Africa, Europe and America.

After a lapse of nearly a year, the situation has not changed much. Although the domestic conscience drama has made great efforts to catch a lift from Netflix to explore the Asian market, buyers and sellers have unconsciously created a tunnel of cultural vision for European and American audiences. Although the Yue nationality transcends the world, it is not a good thing to become a stereotyped symbol: the costume drama under the "Oriental Filter", while being selected as an exotic spectacle, will inevitably escape the shackles of rigid prejudice.

A feast in the rivers and lakes: the advanced form of kung fu dream


"Xian Xia Liu" opens a new era of popular culture

On December 22, 2014, with the enthusiastic donation of American readers, WuxiaWorld was formally established, which opened the way for western "Taoist friends" to cultivate immortality. Since then, besides Hollywood, Japanese anime and Korean idol drama, a new viral cultural product, China Net Text, has appeared in the world.

Lai Jingping, founder of WuxiaWorld(pen name: RWX)He is a Chinese-American and fantasy novel’s Panlong.(Coiling Dragon)Translator. At the end of 2014, under the crowdfunding of book fans, Lai Jingping gave up his job as an American diplomat and established WuxiaWorld, the world’s largest English-Chinese translation website and forum for Asian websites.

 WuxiaWorld post bar discussion area

At present, the team of translators of this website has finished including Panlong.(Coiling Dragon)Fight against the sky(Battle Through theHeavens)arms to move things around(Wu Dong Qian Kun)A total of 23 novels, including martial arts and fantasy, including some Korean online texts. WuxiaWorld has set up the industry standard of English-to-English Internet translation, Wild Age.(Desolate Era)Deathblade, the translator of(Lao Bai)He also taught translation lessons on YouTube.

Deathblade explains the translation standards of proper nouns in Xian Xia’s articles on YouTube.

Some fans even evolved into original writers, creating a new field of British and American best-selling literature: in 2016, Daman Dasi, an engineering student in Istanbul, Turkey, published his debut novel The Divine Elements on Gravity Tales.(God-given element), harvesting 20,000 fans; Tina Lynge, a Danish woman writer, finished Blue Phoenix.(Lan Fenghuang)Series, widely praised on Amazon.

 The original English Xianxia novel being serialized in WuxiaWorld.

The success of WuxiaWorld indicates a new trend. With the help of the crowdfunding model of readers, large and small online translation platforms have mushroomed.

The net text is popular, but the subject matter is single.

Why did China’s net articles explode in Europe and America?

Wu Wenhui, CEO of Reading Group, once analyzed the reasons behind it in an interview:

Inspired by myths, legends, historical classics and so on, which have been circulated and evolved in China for thousands of years, this kind of online writing constructs a huge world view deeply rooted in China’s traditional culture, which is completely different from the cultural background of the western world and brings unprecedented reading experience to overseas readers. At the same time, it is full of twists and turns and bizarre plots, and the heroic struggle experience is hearty.

At this point, the net text, which has been looked down upon by the old pedant, has finally become the beacon of China’s cultural output. Going out to sea with net articles seems to be a grand event of boiling oil and flowers.

However, foreign netizens seem to have new views on this issue. Some netizens on Quora responded that Xianxia’s popularity is only a phenomenon in circles, which is inseparable from drugs for people who take drugs.

Some netizens have provided new treasures, saying, "Vietnamese readers are the loyal fans of China’s net articles".

Compared with Southeast Asian countries, European and American markets have a more specific and sharp taste for China’s online texts.

In 2017, iResearch published the White Paper on Online Literature in China. The statistical results show that the subjects most expected by overseas online users are martial arts and Xianxia. In the Ranking column of Gravity Tales, there are 53 books on the list, and only one is a non-martial arts fantasy book.


 The only non-martial arts fantasy novel on Gravity Tales list.

At first, the author thinks that this phenomenon of single theme is caused by the imbalance of the gender ratio of online readers (92.4: 7.6). However, the survey data shows that there is no obvious difference between male and female readers in their main preference themes. Perhaps, as Wu Wenhui said, European and American readers’ love for martial arts online texts is essentially derived from their eastern imagination of China’s kung fu. Xianxia online texts are text versions of Mulan and Kung Fu Panda, and the deep-seated reasons for the popularity of online texts are the exotic and religious-mysterious cultivation chivalrous men.

Tunnel of Oriental Wonders: Zuo Zongtang’s Chicken Interest in the Rising Stage

In August this year, the all-Asian romantic comedy movie Crazy Rich Asians.(Crazy Rich Asia)The popularity in the United States not only rose against the trend in the off-season of school, but also created an unprecedented box office miracle, and the praise of rotten tomatoes was as high as 92%. Many netizens believe that the birth of this drama marks the highlight moment of Hollywood Asian actors changing their lives.

 Crazy Rich Asians’s all-Asian lineup broke the strange circle of Hollywood’s discrimination against Asian actors.

However, the well-connected netizens in China expressed their disappointment after reading the film: Although the performance lineup was remarkable, why did the Hollywood-style old-fashioned scripts and unrealistic characterization make European and American audiences want to stop?

Columnist Kai Yin attributed the success of this american born chinese film to conforming to the long-standing "Chinatown-style" aesthetic of European and American people in the article "What is a crazy and rich Asian, but an old American export turned to domestic sales":

Due to the extreme lack of in-depth understanding of China and Asia, the creator’s wishful thinking and grandiose imagination happened to be against the ordinary American audience who had more or less experience as curious passers-by in Chinatown. The two sides hit it off and introduced each other as confidants, which made the film have an explosive commercial market effect.

This Chinatown fantasy under the "oriental filter" appears in various European and American film clips involving China culture/China characters, and also exerts a subtle influence on the aesthetic taste of European and American people for China cultural products. For a foreseeable long time, the domestic TV series "studying abroad" may still be represented by historical costume dramas, and the online literature exported to Europe and the United States may still be dominated by the theme of Xian Xia. To some extent, the "Oriental Filter" from the perspective of Europe and America makes China’s content products go to sea as a proposition composition.

In 1978, edward said pointed out in Orientalism that the eastern society in the eyes of western countries in the 19th century had no real basis, but was an imaginary East, and the western world had a subtle but lasting prejudice against the people and culture of the East.

Today, domestic cultural products are still facing a similar dilemma when they go out to sea. It’s a long way to go in Xiu Yuan, and I’ll go up and down.

References:

1. Is the situation of China TV series "Going to Sea" improving? In fact, it is necessary to "counterattack" the road and it is long.

https://www.jiemian.com/article/2076061.html

2. A good American diplomat went to translate martial arts novels improperly. As a result, …….

https://mp.weixin.qq.com/s/_sbCInWcWxASRUknOvAM3Q

3. The online text "Going to Sea" has a long way to go from popular folk to industrialization.

https://mp.weixin.qq.com/s/r-KztGPQW0ZEqcUzhe2m4Q

4. Online literature goes out to sea, and foreigners also love fantasy Xianxia novels.

https://mp.weixin.qq.com/s/Nmv76pSkuMpvATCZaXfDEQ

5. It seems that foreigners are really fascinated by writing China Xianxia novels in English …

https://mp.weixin.qq.com/s/SWZKCFEcwzAZsgN24jjs2A

6. Fortunately, the Vietnamese version of to the sky kingdom is not as spicy as Princess Huanzhu!

https://mp.weixin.qq.com/s/X0CJYgGOMt8_OqPs9XOEZg

7. Fighting nations also love domestic dramas. Have domestic dramas "gone out"?

https://mp.weixin.qq.com/s/9biTLfZUoPUU7Xz_DBzEmg

8. After buying Meteor Garden and Tiansheng Long Song, has Netflix started to cook domestic dramas?

https://36kr.com/p/5151126.html

9. Netflix bought "White Night Chasing Murder", and finally it was the turn of foreign friends to be spoiled.

https://36kr.com/p/5105847.html

10. China Net World Circle Powder (decoding and telling the story of China)

http://app.peopleapp.com/Api/600/DetailApi/shareArticle? type=0&article_id=980393&nickname=%E5%9C%88%E5%9C%88_molly&avatar=http://rmrbcmsonline.peopleapp.com/upload/user_app/201708/rmrb_HunVWvyN1502933623.jpg&uid=3548570

11. The Rise of Phoenixes, Netflixnew Chinese drama: plenty of style, less substance, but a lot can happen in 70episodes

https://www.scmp.com/magazines/post-magazine/arts-music/article/2165227/rise-phoenixes-netflix-new-chinese-drama-plenty

12. American version of Empresses in the Palace: first cold, then stand.

http://qnck.cyol.com/html/2015-04/08/nw.D110000qnck_20150408_1-21.htm

13. What is a crazy rich Asian? It’s just that American exports are sold at home.

https://mp.weixin.qq.com/s/RVcvkF6kMiccNWbE4lJqrg

This article is transferred from WeChat WeChat official account: All Media School (ID: quanmeipai) by Tencent Media.

通过admin

Alipay and WeChat health codes have changed! Upgrade medical health

From 0: 00 on December 13, 2022, the communication itinerary card completed its historical mission and officially went offline.

Now, the health code has quietly retired to the second line.

In Alipay and WeChat, the direct entrance of the health code has disappeared and turned into "medical health", providing one-stop medical and health services., users can continue to access the health code and the following medical services:

-No queuing for registration fees in 3A public hospitals.

-One-click check of services such as changes in medical insurance balance

-You don’t have to run once to get the medicine home.

-Cardiopulmonary special physical examination after Yangkang to prevent severe illness

If you still need to display the health code and inquire about the nucleic acid test results, Alipay keeps the entry in the secondary menu, and you can continue to access it.

You can continue to find the nucleic acid detection portal on WeChat, but you can’t see the health code at all.

According to National Health Commission’s notification,Since January 8, 2023, China has officially implemented "Class B and B Management" for Covid-19 infection, and the focus of its work has shifted from "infection prevention" to "health protection and severe disease prevention", and from risk areas and personnel control to health service and management.

(Editor: Cui Chen HX015)
通过admin

A total of 168 cases of positive infection were detected in five rounds of nucleic acid in Shenyang, and the city was upgraded and controlled.

  According to "Shenyang Released" WeChat WeChat official account News, on March 28th, the Information Office of Shenyang Municipal People’s Government held a press conference to release the latest news on epidemic prevention and control. Wang Ping, deputy director of the Shenyang Municipal Center for Disease Control and Prevention, said that at present, Shenyang has carried out five rounds of nucleic acid testing for all employees, and a total of 168 cases of positive infections have been detected. From the fifth round alone, there are 22 cases of positive infections, including 7 cases in the social sector. This shows that the citizens are still in a state of mobility, and the mobility is bound to cross-infect, and some Covid-19-positive infections are still detected in the social sector; The distribution area of positive infected people has expanded, and epidemiological investigation shows that the infected people have a complex track and a wide range. Especially, the Omicron mutant strain that caused the epidemic has the characteristics of strong concealment, fast transmission speed, short incubation period and inconspicuous symptoms. Only by reducing the flow and gathering of people as much as possible can the virus spread be blocked as soon as possible. To this end, through the full-scale nucleic acid test as soon as possible, the positive infected people will be screened out and screened clean, and the life safety and physical health of the citizens of Shencheng will be protected to the maximum extent. After comprehensive judgment by the national, provincial and municipal expert groups on epidemic prevention and control, it is decided to upgrade Shenyang.

  During the period of upgrading control, the personnel in the sealed-off area with cases and the designated middle and high-risk areas shall stay indoors in strict accordance with the requirements of the sealed-off area, and live in single rooms when conditions permit; The control area should also strictly enforce that people do not leave the community (village) or gather, and the prevention area should implement "strengthening social control and strictly limiting the scale of people gathering" and participate in sampling at the specified time and place.

通过admin

67 ancient poems about tea, poetic and tea-loving, sent to tea lovers.

1. Sit in the water and watch the frying rustle. Hand side a bowl of tea without any reason, just this feeling to love the people who love tea. -Tang Bai Juyi’s "Mountain Spring Fried Tea is pregnant"

2. Only the water is heard in the piano, and the old tea is Mengshan. -Tang Bai Juyi’s "Qin Tea"

3. who, prizing money first, careless how he left her, had gone, a month before, to Fuliang to buy tea. -Tang Bai Juyi’s Pipa Trip

4. One or two scoops of tea at night, and three counts of autumn songs. -Bai Juyi’s "beginning of autumn has a dream in the evening"

5. leave the porridge and cold porridge, and cook new tea on the fire. -Bai Juyi’s "Send Wei Shi to the Imperial Court on Qingming Day"

6. Ye Zhaoren is a summer hairpin, and Songhua is full of bowls to try new tea. -Tang Liu Yuxi’s "Send Li Langzhong to his post"

7. Poetry tea helps cool, and medicinal wine can be declared. -Tang Liu Yuxi’s "Rewarding Lotte for Leisure"

8. Where the world is like a fairyland, when Chunshan picks tea with prostitutes. -Tang Liu Yuxi’s "Five Slogans of Xing Wu to Send Han Qi Zhong Cheng from Luozhong"

9. I want to go home for five days, and I am invited by the public in three spring. Tea stove depends on green bamboo shoots, and the chess game is a heart. -Tang Liu Yuxi’s "Forty Rhymes of Dr. Li’s Dream in West Zhejiang and the Fair Pay and Brilliant Sound in East Zhejiang"

10. Mo Chen bakes tea with dark smoke, but he likes to bask in the sunny valley. -Tang Zhangji’s "Mountain Home"

11. Tea cakes are fragrant when chewed, and smoke condenses at the place where water sinks. -Tang Li Tao "Spring Day Palindrome"

12. The deer is firmly guarded against hunters, and the tea pot is filled with monks. -Tang Du Xunhe’s "Kasugayama has something to do with snow"

13. Sun medicine keeps the bamboo house warm, and pounding tea makes the courtyard deep. -Tang Huangfu Ran’s "Looking for Chu Shi"

14.tea Fragrant leaves, tender buds. Poets love monks. -Tang Yuan-zhen’s "17 Orders, Tea"

15. Shenggong said that Taiwan is empty, and Lu Yu’s tea well does not exist. -Gu Feng’s Title Tiger Hill

16. Under the bamboo, I forgot to talk about the purple tea, and I won the victory. -Tang Qian Qi "Tea Banquet with Zhao Ju"

17. Yunnuan picks tea to Lingbei, and Yueming sells wine to Xinan. -Tang Du Mu’s "Shihan Village in Huaimao Mountain in Autumn Night"

18. Take a trip with tea in the twelfth lunar month, and there are articles about illness in Maoling. -Tang Du Mu’s "Visit the Golden Cave of Linquan Temple in Chizhou"

19. In the afternoon, there was no sound, and Shan Tong knocked on the tea mortar across the bamboo. -Tang Liu Zongyuan’s "Summer Day Occasionally"

20. Reading is not as good as classics, and drinking is not as good as tea. -Tang Gaoshi’s "Stay in Kaizenji with the same group and give Chen Sixteen’s residence"

21. The road is long with wine, but it is sleepy, and the Japanese people are thirsty for tea. -Song Sushi’s "Huanxisha Rustling Clothes and Towels Falling Jujube Flowers"

22. Strive for new pets, each with his own intention. This year, we will fight for official tea. -Su Shi’s Litchi Tan

23. Don’t miss your old country and try new tea with new fire. Poetry and wine take advantage of time. -Song Sushi’s "Looking at Jiangnan, Transcendent Taiwan"

24. It has been changed to frying tea fire, and it is still transferred to porridge. -Song Sushi’s "Nan Gezi Late Spring"

25. It’s spring soon, so I’d like to knock on Chai Men for a cup of tea. -Song Xie Fangde’s "Looking for Tea"

26. The wine cellar is more fond of the bitter tea, and the dream is broken. -Song Qingzhao, "Partridge Days, Cold Days, Rustling on the Window"

27. In those days, I won the prize, smoked my sleeves, and divided my tea with a lively fire. -Song Qingzhao’s "Turning Man Tingfang Fangcao Pond"

28. Laughter and sophistry, live fire to cook new tea. -Li Qingzhao’s Xiao Meng

29. Cardamom is fried with water, so don’t divide tea. -Song Qingzhao’s "Breaking the Huanxisha, Sick and Rustling"

30. bring a bottle of water from the heart of the river, and try to make tea first. -Song Yang Wanli’s Two Songs of Crossing the Yangtze River

31. It is better to divide tea than to fry tea, and frying tea is not as clever as dividing tea. -Yang Wanli’s "Sitting on the Temple in the Temple and Sharing Tea"

32. brew tea, a new test of water, is clear in the world and travels outside things. -Song Zhao Changqing’s "Man Tingfang, Late Color Shen Shen"

33. Stay young and have a drink, then go to brew tea and Yangzhou Crane. -Song Xin Qiji’s "Man Jiang Hong and Fan Xian’s Snow"

34. Sigh and forget the past, and whoever sleeps will have tea in the afternoon. -Lu You’s "Living in the Early Summer"

35. The short paper is idle for grass, and the window is fine and the milk is divided into tea. -Song Luyou’s "Lin ‘an Spring Rain"

36. Grain Rain is known by the tea from the mountain temple, and it’s clear to others that the willow is planted. -Lu You’s "Spring Day, Spring Come Day, Sleepy Spring Village"

37. Camellia is fragrant and tender, and wild fruit is sweet and cold. -Lu You’s Reading Su Shu Party’s Poems in the Northern Mountain of Ruzhou, with its rhyme and form in a hundred years.

38. Qingming Jiangmei Village sells, which is praised by Grain Rain Chaxiang Courtyard. -Lu You’s "Wandering around, Going to the Store through the Monks"

39. It’s really old to travel all over the world. Worry without sleep, a few wisps of tea smoke in the temples. -Lu You’s "Fisherman’s Pride, Sending High"

40. Half a tea bowl for morning porridge and a cloth for autumn clothes. -Song Luyou’s "Sickness Reduction and Recovery"

41. The children are full of poems and books, but the men read and cook spring tea. -Song Huang Tingjian’s "Send Wang Lang"

42. Unknown Dongguo Qingming wine is like Grain Rain tea in the west window. -Song Huang Tingjian’s "See Twenty Brothers Advocating Peace and Flower Words Manxing Five Poems, Falling Flocculation and Spring in March"

43. When you get old, it is like a sick wine in spring. Only a small curtain of tea is fragrant. -Song Xin Qiji’s "Dingfengbo, Hunchun Manxing"

44. Today, I occasionally come to the monk, but I’m here, cooking tea and eating Lushan Mountain. -Song Fangyue, "Summer is not mixed, only weeding vegetables and armor can also hinder leisure"

45. From the beauty of the tea valley, I know the true face of Lushan Mountain. -Song Fangyue’s "Old Sex Causes Lushan Tea"

46. Yesterday, Grain Rain, the former effect, put a tea flag, and the wine pool was turned three times. -Song Xiang Anshi’s "Uncle Born in Korea"

47. Sweep loose pre-made Qingming wine, and rent Grain Rain tea before entering the gorge. -Song Dai Fugu’s "Dream before Qingming Festival"

48. Tea and cigarettes quietly stroke the harp crane, while Grain Rain hoes the wheat in a light cage. -Song Wang Yucheng’s "Farewell with Chen Zhoutian Scheeren, New Iced Wicker in Huaiyang"

49. Grain Rain has beautiful bamboo shoots and tea, and all kinds of flowers and chrysanthemums compete with each other. -Song Liuguo "Spring is the thing, no one asks for a long time"

50. Poems are written about the beautiful moon, and tea is fried in the rain and spring. -Song Huang Geng’s "The Guest"

51. Tea seedlings seal Grain Rain, and books send apples to the wind. -Song Wangchen’s "Jian Zhang Bo He"

52. No ally, fry more Grain Rain tea. -Song Yeyin’s "Dojo Garden Ten Mu"

53. On a cold night, guests come to tea as wine, and the bamboo stove soup turns red at the beginning. -Song Du Lei "Cold Night"

54. It’s cold in Grain Rain, tea and cigarettes are blooming, and it’s peony time again. -Song Chen Yunping, "Passing Qin Lou Grain Rain to Receive Cold"

55. Grain Rain Chunjiang dusk, tea smoke Xiao Si sunny. -Song Chen Yunping’s "Reward Comrade"

56. The little maid cries the autumn rain before the lamp, but the bamboo house doesn’t see tea at night. -Song Lin Jingxi’s "Crying De and Bo’s Six Poems, Empty Legacy and Broken Inkstone, Lonely Heart and Bitterness"

57. It’s hard to stick to a pen, knock on the bed and make tea. -Qing Dashu’s "Twilight Snow"

58. The chicken flew over the fence and the dog barked, knowing that a merchant had come to buy tea. -Song Fan Chengda’s "Late Spring Pastoral Miscellaneous"

59. Mid-autumn moon is yellow again, and after the end of the year, tea will be served in the afternoon. -Song Fan Chengda’s "Posting the West Lake and Sending the Pure Kindness to Show the Old Three Unique Mid-Autumn Moon and Yellow Flowers"

60. The secluded people in the forest save trouble, and the tea stove on the pen bed will board the boat. -Song Ye Shaoweng’s "Your Tour"

61. Go to Chachuan, and it will be sunny in Grain Rain for the first time. -Song Liao Rong’s "Book Wubin House Wall"

62. After the peach blossoms want to release a breeze, the tea buds are newly supplied to Grain Rain. -Song Li Xu Ji "Seeing the Pure Land with Runan Scholar"

63. Flowers are clear and flowers are near, and tea is ahead of Grain Rain. -Song Huang Yanping’s "Two Poems of Tian Jia Chun Ri Chi Ri Fang Zhong Cao"

64. If Yuyao falls, it is especially praised by the Tea Classics. -Song Sunyin "More Questions, More Tea"

65. It’s sunny when the wind flies, and the tea affair exclaims to explore the new fire. -Song Cheng Gongxu’s "Four Poems of Visiting Haiyun Temple on Qingming Day, It’s Clear and Clear on a Windy Day"

66. Chun Qing Grain Rain Tea in March. -Song Wu Shan’s "Qinhuai Boat Collection with Mrs. Liu and Li"

67. Close the tea-scented floating snow house, and push the window and the mountain shadow to drop curling. -Song Chen wrote "Occasionally, did you ever ask if you have a livelihood?"

Source: Gaoxian Women’s Federation

Editor: Liu Li

Editor: Liu Qin

Approved by: Wang Xifeng

END

Welcome to scan the QR code below to pay attention to "Gaozhou Women" WeChat official account. We will continue to release information about women’s participation in economic construction and social development in Gaoxian County, and the representation and protection of women’s interests and the promotion of gender equality by Gaoxian Women’s Federation. Thank you for your attention! ! !

Keep sliding to see the next one.

67 ancient poems about tea, poetic and tea-loving, sent to Gaozhou women who love tea and touched the original text.

Gaozhou women like sharing, reading and writing messages, sliding up to see the next one.

Original title: "67 ancient poems about tea, poetic and tea-loving, sent to tea lovers"

Read the original text

通过admin

The Course and Significance of Deng Xiaoping’s Diplomatic Thought of "Two Changes"

[Abstract] After entering the new era, under the background of profound changes in the situation at home and abroad, the second generation of the central leading collective of the CPC with Deng Xiaoping as the core, relying on rich political experience and keen insight, revolved around two major issues, such as how to understand the international situation and what kind of foreign policy to formulate according to the situation, not only scientifically analyzed the rapidly evolving trend of the times and the world trend at that time, but also formed a series of major strategic judgments that profoundly affected contemporary China. The diplomatic thought of "two transformations" put forward in 1985 is one of the outstanding representatives. History shows that the brewing and development of the diplomatic thought of "two transformations" not only accurately answered a series of important questions such as the historical position of contemporary China and its strategic position in international politics, but also played a great role in promoting China’s modernization and reform and opening up. Therefore, it is a key to understand the development of CPC’s diplomatic thought since the new period.

[Keywords:] "Two transformations"; Put forward the course; profound influence

At the enlarged meeting of the Central Military Commission on June 4th, 1985, Deng Xiaoping made a striking speech. He mentioned that after the downfall of the Gang of Four, especially after the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Communist Party of China, through the analysis of the general trend of the world and the surrounding environment, China achieved two important changes in its judgment of the international situation and its foreign policy, namely, it changed its original view that the danger of war was imminent and changed the "one line" strategy we pursued in the past. [1](pp.126-128) This idea is what the academic circles later called "two changes" in China’s diplomacy in the new period.

Since the diplomatic thought of "two transformations" was put forward, although the world is not peaceful, under this guidance, the pace of China’s rise has been steadily moving forward. This shows that this idea has stood the test of time and history. It is for this reason that the research on this idea has always been attached importance by domestic academic circles. Previous studies show that "two transformations" are not only a theoretical crystallization of Deng Xiaoping’s diplomatic thought, but also a key to understand the development of the Communist Party of China (CPC)’s diplomatic thought in the new period.

This year coincides with the 30th anniversary of the diplomatic thought of "two transformations". In order to deeply study this important thought, which has a profound influence on contemporary China, the author tries to make a further discussion on the course, basic connotation and far-reaching influence of this thought on the basis of the above research and in combination with the current domestic and international situation.

First, the realization of the historical turning point: the origin of the diplomatic thought of "two changes"

As an important guiding ideology of China government’s foreign policy in the new period, the proposal of "two changes" is not out of thin air and accidental, but has a very complicated and profound historical background.

(A) the basic understanding of the CPC on two major issues in the 1970s

In the 1970s, under the background of bipolar hegemony, with the change of the offensive and defensive situation between the United States and the Soviet Union, the whole international relations presented a complicated situation of drastic changes. One of its appearances is the gradual formation of the strategic triangle between China, the United States and the Soviet Union in the western Pacific and the resulting game among all parties. Under this situation, a series of major historical events have occurred in this region, such as the armed conflict on the Sino-Soviet border, Nixon’s visit to China, the signing of the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems by the United States and the Soviet Union, and the climax of the third diplomatic relations between New China. This series of major historical events profoundly influenced the judgment of the Chinese Communist Party on the international situation and the formulation of foreign policies throughout the 1970s. Undoubtedly, the 10th National Congress of the Communist Party of China in 1973 and the 11th National Congress of the Communist Party of China in 1977 can best reflect this understanding.

In judging the international situation at the 10th National Congress of the Communist Party of China in 1973, the basic points are as follows: First, the current international situation is characterized by chaos in the world, and "everything is coming"; Second, the hegemony between the United States and the Soviet Union is the source of world unrest; Third, the United States and the Soviet Union both compete and collude. The Soviet Union was a diversion from the East to the West, and its real strategic focus was on Europe. While the west wants to lead the disaster to China. Accordingly, in foreign policy, the Tenth National Congress of the Communist Party of China put forward that we should strengthen unity with all countries that are invaded, subverted, interfered, controlled and bullied by imperialism, so as to form the broadest United front and oppose imperialism and colonialism, old and new, especially the hegemonism of the two superpowers, the United States and the Soviet Union. [2]

At the 11th National Congress of the Communist Party of China in 1977, judging the international situation, its basic points were as follows: First, while the revolutionary factors continued to grow, the war factors increased obviously; Second, the Soviet Union and the United States are the source of the new world war. However, under the strategic situation that the Soviet Union takes the offensive and the United States is on the defensive, the Soviet Union is more dangerous. Third, although the struggle between the Soviet Union and the United States has spread all over the world, its focus is still on Europe; There is a trend of appeasement in the West, which not only fantasizes about maintaining peace by compromising and giving in, but also fantasizes about pushing the Soviet Union to China. Accordingly, in foreign policy, the Eleventh National Congress of the Communist Party of China put forward that all preparations should be made for the Soviet Union and the United States to launch a new world war, and all countries invaded, subverted, interfered, controlled and bullied by imperialism and social imperialism should be United to form the broadest United front against the hegemonism of the two superpowers. [3]

Although there are still obvious mistakes and shortcomings in the ideological line and political line of the Tenth and Eleventh National Congress of the Communist Party of China, these two important meetings comprehensively and intensively reflected the basic understanding of the CPC on two major issues, namely, the judgment of the international situation and the formulation of foreign policies. In short, this is: the hegemony between the United States and the Soviet Union is the root of world turmoil; The factors of war are obviously increasing, and the Soviet Union has become the main threat to trigger war. China needs to build the most extensive international anti-hegemony united front to oppose the possible world war.

(B) the shift of the focus of the work of the party and the state and the origin of the diplomatic thought of "two changes"

The development of history is often not a straight line. After entering the late 1970s, with the development and changes of the domestic and international situation, new changes have taken place in the two major issues mentioned above. The fundamental reason for this change lies in the historical turning point in China at the end of 1978.

The Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee of the Communist Party of China held in December 1978 was an important turning point in the contemporary history of China. This plenary session not only completely corrected the "Cultural Revolution" and its previous "Left" errors, but also made a strategic decision to shift the focus of the work of the party and the country to socialist modernization and implement reform and opening up, thus realizing a great turning point with far-reaching significance in the history of the party and the country and opening a new period in the history of reform and opening up in China. Since then, unswervingly promoting reform, opening up and modernization has become "the overriding central task of the people of the whole country for a long time to come" and "a great cause that will determine the fate of the motherland for a thousand years." [4](pp.208-209)

So, how can we ensure this "central task" and "a great cause for generations to come"? In this regard, the top leaders of the Communist Party of China have gradually formed some consensus: to speed up modernization, we must open our doors to the world while basing ourselves on the domestic market, so as to introduce foreign advanced technology, expand exports, increase foreign exchange, and develop foreign economic cooperation, and so on. [5](p.327) Although a consensus has been reached, it is necessary to implement these grand ideas in complicated practical work, but it is necessary to answer the two major questions mentioned above in theory. That is, how to look at the changed international situation and how to formulate China’s foreign policy in the new period.

At the same time that China has achieved a historical turning point, the whole international relations and situation are also in a "turning point". [6] (P. Foreword.1) This is highlighted in the following aspects: After entering the 1980s, a new scientific and technological revolution flourished around the world. Driven by this new scientific and technological revolution, the wave of reform and adjustment began to spread all over different types of countries, and the trend of economic globalization was further highlighted. Moreover, with the further rise of economic and scientific factors in international relations, the strategic focus among big countries is increasingly shifting from short-term and military advantages to long-term and comprehensive national strength competition. [6] (P. Preface.3) Obviously, under this situation, the original judgment that "war is imminent" can no longer accurately reflect the developed and changed world trend, and the original view of the times that insists on revolution and war can no longer scientifically reveal the developed and changed trend of the times.

It can be seen that the origin of the problem of "two changes" is an inevitable requirement for the development of the domestic situation after the shift of the focus of the party and the state. From abroad, this is a reflection and adaptation of the CCP to the changing world trend. In this regard, Deng Xiaoping once profoundly pointed out: "Our foreign policy is based on our general views and analysis of international issues." [7](p.327) "The primary task of China’s foreign work is to strive for peace and serve China’s socialist modernization." [8](p.10)

Second, the exploration in great changes: the brewing process of the diplomatic thought of "two transformations"

Like any mature guiding ideology, the proposal of "two transformations" is not achieved overnight, but has gone through an unusually careful brewing process.

(A) the situation at home and abroad from the late 1970s to the mid-1980s

From the late 1970s to the mid-1980s, the situation at home and abroad developed rapidly and experienced profound changes. Specifically:

Domestically, during this period, China not only brought order out of chaos in the guiding ideology, but also achieved a great victory in the practical work on all fronts, thus realizing a historic and great transformation. On this basis, the Twelfth National Congress of the Communist Party of China clearly put forward the scientific proposition of building socialism with China characteristics. After the 12th National Congress, the reform and opening-up began to spread rapidly throughout the country, and China’s social productive forces were greatly promoted, and its comprehensive national strength was constantly enhanced. This is mainly manifested in:

First, the economic field. On the basis of summing up historical experience, the party and the state have steadily shifted the focus of their work to socialist modernization. On the one hand, they have resolutely eliminated the long-standing "Left" errors in economic work, on the other hand, they have conscientiously implemented the policy of adjustment, reform, rectification and improvement. After several years of hard work, by 1985, China’s economy had passed the most difficult period and embarked on a healthy track of steady development.

Second, the political field. It ended the long-term social unrest after the "Cultural Revolution" and realized a stable, United and lively political situation. The leading bodies at all levels of the CPC and the state have been gradually adjusted, rectified and strengthened; Democracy and the legal system have been gradually improved; The relationship of equality and unity among all ethnic groups has been strengthened again; The patriotic United front has been further expanded; Education, science and culture are gradually on the right track and show a preliminary prosperity; Wait a minute. Such a political situation is considered to be "one of the best historical periods since the founding of the People’s Republic of China". [9](p.262)

Third, the ideological field and the self-construction of the CPC. The cult of personality and dogmatism that prevailed in the past have been broken, and the society is active in thinking, and there has been a vivid scene of trying to study new situations and solve new problems. In addition, in order to correctly implement the policy of emancipating the mind, the CPC reaffirmed the four cardinal principles in time and did a lot of work to correct the party style. Moreover, leading posts of the party, government and army at all levels, from the central government to the local government, have added a number of outstanding cadres who have both ability and political integrity and are in the prime of life, and the abolition of the tenure system for cadres and the rejuvenation of cadres have been significantly promoted. [9](p.400)

Fourth, the military field. The People’s Liberation Army has made remarkable achievements in strengthening military training and ideological and political work, improving the relationship between the army and the government, guarding the border, safeguarding the security of the motherland and participating in socialist construction. The military and political quality of the army has been improved under the new historical conditions. [9](p.263)

Fifth, the diplomatic field. The China administration actively adjusted its relations with the United States, Japan, the Soviet Union and other countries, thus "opening up a new situation in the international struggle", constantly improving its international status and greatly improving its international situation and national security situation. Moreover, with the promotion of opening to the outside world, China has gradually broken through the shackles of capital, technology, talents and management, and its economic ties with other countries have become increasingly close and frequent, and its economic dependence with other countries has deepened. [9](p.59)

In short, by the mid-1980s, China "had begun to find a way to build socialism with China characteristics" and was in "one of the best and crucial periods since the founding of the People’s Republic of China". [9](p.397)

At the same time, from the perspective of foreign countries, international politics, economy and new technological revolution are also undergoing a profound change. This is mainly manifested in:

First, the trend of multipolarization in international politics has been further enhanced. First of all, after fierce competition in the early 1980s, the Soviet Union began to shrink its forces and fronts around 1984. Taking this as a turning point, the relationship between the United States and the Soviet Union and even the whole international situation began to gradually turn to relaxation. This trend became more obvious after Gorbachev became the leader of the Soviet Union in 1985. Secondly, with the growing discord within the western camp and the obvious intensification of the centrifugal tendency of eastern European countries towards the Soviet Union, the ability of the United States and the Soviet Union to control and influence international affairs has been greatly weakened. Thirdly, the struggle of the third world, which accounts for three quarters of the world’s population, to safeguard national independence and develop national economy has continued to develop, and it has increasingly become an important force that cannot be ignored in international politics. In addition, the reform and opening up has greatly activated the vitality of China, and China has increasingly become an important force on the international stage.

Second, peace and development have become the central issues of common concern to people all over the world. During this period, under the trend of economic globalization, the re-development of developed countries and the development of developing countries, as well as the contradiction between North and South derived from it, have increasingly become obstacles to the further development of the global economy. Under this background, all countries in the world are troubled by various economic problems. In order to solve their own development problems, countries urgently need not only a peaceful environment, but also economic exchanges between them. Seeking peace, development and cooperation has become the trend of the times.

Third, science and technology are increasingly becoming the most active and decisive factor in the new social productive forces. During this period, with the high-tech strategies such as the "high frontier" in the United States, the "Eureka Plan" in Western Europe, the "comprehensive outline of scientific and technological progress" in the Soviet Union and Eastern Europe, and the "research plan for new fields of human science" in Japan, by the mid-1980s, the competition of developed countries to seize the commanding heights of science and technology had become a heated trend, and the competition of comprehensive national strength based on economy and guided by science and technology had increasingly become the most international competition, especially among big countries. [8](p.49)

Fourth, the economic rise of East Asia in 1980s. Following the rapid development of the "Four Little Dragons of Asia" in the 1970s, the East Asian region, represented by China and Southeast Asian countries, experienced rapid economic growth in the 1980s. The rapid growth of the overall economy in East Asia has attracted worldwide attention and is also known as the "Asian economic miracle". Many people believe that this is the most remarkable event in world history after World War II, and believe that the modernization of Asia will become the most important world development direction from the 1990s to the early 21st century.

(B) In the mid-1980s, the CPC made breakthroughs in understanding several major issues.

It is under the above historical background that the second generation of the Central Leading Group of the Communist Party of China with Deng Xiaoping at the core has made an unusually prudent exploration around how to treat the changed international situation and formulate foreign policies corresponding to it. This kind of exploration, first of all, is reflected in a key breakthrough in understanding a series of major issues that have long puzzled people’s minds, such as how to treat "war and peace", "theme of the times" and "alliance". Specifically:

First, about war and peace. Based on his profound insight into the international situation in this period, Deng Xiaoping believed that: under the background of the Cold War, the United States and the Soviet Union were the only ones who wanted to wage or were able to wage war; Other international forces besides the United States and the Soviet Union, including Western Europe, Eastern Europe, Japan, China and the vast Third World, are opposed to war, which makes "the forces of peace and the forces that restrict war have made gratifying progress" and makes the United States and the Soviet Union "dare not wage war easily". [10](p.1085) On this basis, around 1984, the top leaders of the Chinese Communist Party gradually changed the traditional understanding that "war is imminent" and "world war is inevitable", and then reached a new major judgment. Namely: "It is possible not to have a large-scale world war for a long time, and there is hope for maintaining world peace." [1](p.127)

Second, about the theme of the times. After the judgment of war and peace became clearer, Deng Xiaoping’s strategic judgment on the theme of the times began to mature. Through a profound analysis of the great changes at home and abroad in the same period, he believes that "peace issues" and "development issues" have increasingly become "two prominent issues" and "the most fundamental issues" in the world today, and they have "global and strategic significance". [10](pp.979, 974, 1010) During 1984 and 1985, his thought was continuously developed and perfected, and finally he put forward that "peace and development" are the two major problems in the contemporary world. He said: "The real big problems in the world now have global strategic problems, one is peace, and the other is economic or development." [1](p.105)

Third, about "alliance." Since the founding of New China, under the special background of the Cold War, based on the comprehensive consideration of social system, ideology, national security and strategic interests, China has successively pursued strategic policies such as "one-sided" and "one-line". In the anarchic international politics, for China, a relatively small country, this strategic policy of "alliance" or "quasi-alliance" is undoubtedly an act with relatively low cost and controllable risk. However, after entering the new era, with the shift of the focus of the work of the party and the state, the vigorous rise of domestic economic construction, and the development and evolution of international politics, especially the "strategic triangle" between China, the United States and the Soviet Union, the disadvantages of pursuing "alliance" or "quasi-alliance" in foreign policy began to stand out. Deng Xiaoping knew this very well. In this regard, he once hit the nail on the head and pointed out: "We are willing to be friendly with whoever wants to be friendly with us, but we will never get involved in any group or form an alliance with them." [10](p.1068) "China’s foreign policy is independent and truly non-aligned." [1](p.57)

In short, under the historical background of the rapid development of the domestic and international situation in the mid-1980s, around the above-mentioned major issues, our party has successively achieved key breakthroughs in understanding. Undoubtedly, these key breakthroughs will promote the emergence of new important ideas.

Third, the creation of a new diplomatic situation: the proposal and great significance of the diplomatic thought of "two changes"

After this series of breakthroughs in understanding, as a theoretical summary of how the CPC treats the international situation and foreign policy in the new period, the diplomatic thought of "two transformations" is coming to the fore. Its time node was finally fixed in 1985.

(A) 1985: The diplomatic thought of "two transformations" was finally put forward.

As mentioned above, Deng Xiaoping finally put forward the important thought of "two transformations" at the enlarged meeting of the Central Military Commission on June 4, 1985.

In his speech, Deng Xiaoping systematically reviewed the Chinese Communist Party’s understanding of the international situation and foreign policy formulation, and concluded: "Based on these analyses of the world trend and the analysis of our surrounding environment, we have changed our original view that the danger of war is imminent." [1](p.127) "We don’t play other people’s cards in China, and we don’t allow anyone to play China cards. We mean what we say." [1](p.128) In addition, he fully affirmed the great significance of the "two transformations". He stressed that these "two major changes" are correct, "enhancing China’s position in the international arena and enhancing China’s right to speak on international issues", and are also beneficial to "our opening-up policy", "accelerating our development" and "using the international peaceful environment to absorb more useful things for us". Accordingly, he confidently put forward: "As long as we adhere to such judgments and policies, we can boldly and wholeheartedly carry out our four modernizations." [1](p.128)

(B) the "two changes" diplomatic thought of contemporary China’s far-reaching impact.

As an important thought of the Chinese Communist Party in foreign policy and national strategy in the new period, the proposal of the diplomatic thought of "two transformations" has had a far-reaching impact on contemporary China.

First, under the guidance of this idea, the China government made a major decision to disarm one million people. The second generation of central collective leadership of the Communist Party of China with Deng Xiaoping as the core, marked by the diplomatic thought of "two transformations", strengthened the important judgment that the world war could not be fought for a long time. It is on the basis of this idea that the China government made a major decision to disarm one million people. Since then, the practice has also proved that "one million disarmament" is not only an important strategic decision for China’s army building in the new era, but also won a wide range of good responses for China in the international arena. [11](pp.251-252)

Secondly, under the guidance of this thought, the China administration has completed the adjustment of its foreign policy in the new period and created a new situation in China’s diplomatic work in the new period. Under the guidance of the diplomatic thought of "two transformations", the Fourth Session of the Sixth National People’s Congress held in 1986 comprehensively expounded China’s independent foreign policy of peace in the new period from ten aspects. This shows that China has basically completed the adjustment of its foreign policy in the new period. Since then, in accordance with the above foreign policy, the China government has resolutely adjusted its strategy of "one line" and "one large area", constantly improved and developed its relations with major countries, and established and developed diplomatic relations with all countries in the world on the basis of the Five Principles of Peaceful Coexistence. China’s international status and reputation have become higher and higher, and more and more friends have been made, thus creating a new situation in China’s diplomacy in the new era. [12]

Third, under the guidance of this thought, the concept of the strategic opportunity period of the CPC has been nurtured and developed and matured. Following the development logic of the diplomatic thought of "two transformations", by the end of 1980s, Deng Xiaoping finally formed an important judgment that the Chinese nation had met "a rare opportunity for development". In his view, there are two basic points of this judgment. Namely: the Chinese nation has encountered a once-in-a-century development opportunity; Chinese should cheer up and seize this opportunity to develop China. Since then, the "strategic opportunity period" has become an important basis for the CCP to analyze, judge and make decisions on the world trend; All previous congresses of the Communist Party of China have also deepened their understanding and grasp of this concept in accordance with the constantly developing and changing international situation. For example, while emphasizing that "China’s development is still in an important period of strategic opportunities that can make great achievements", the 18th National Congress of the Communist Party of China further put forward that "we should accurately judge the changes in the connotation and conditions of the important period of strategic opportunities". [13] Practice has proved that the concept of strategic opportunity period conceived under the guidance of the thought of "two transformations" and its continuous development and maturity not only mean that the CPC has a more sober historical consciousness of China’s current historical position and historical opportunities, but also have a great impetus to the modernization and reform and opening up of contemporary China.

(C) the "two changes" in the diplomatic thinking of enlightenment

To sum up, after entering the new era, under the background of profound changes at home and abroad, the second generation of central leading collective of the Communist Party of China with Deng Xiaoping at the core, relying on rich political experience and keen insight, on the basis of inheriting the international strategies of Mao Zedong and Zhou Enlai, closely focused on how to understand the relationship between China and the world, and how to understand the international situation and formulate what kind of foreign policies, sized up the situation and drew up the overall situation. It not only accurately grasped the trend of the times and the general trend of the world behind the great changes at home and abroad, but also formed a series of important strategic judgments that profoundly influenced contemporary China. Undoubtedly, this historical process fully explains the strategic wisdom and decision-making ability of the second generation of the CPC Central Leading Group with Deng Xiaoping at the core, which is also an important inspiration for us to sort out this period of history. In this regard, the supreme leader once spoke highly of it. He said: How did the reform and opening up come about? It is crucial that our party correctly judges the general trend of the world. As a result of making a correct judgment on the general trend of the world, our party has established the understanding that peace and development are the themes of the times, and only with the transfer of the work center of the party and the state can a new era of reform and opening up be opened.

[References]

[1] Selected Works of Deng Xiaoping (Volume 3) [M]. Beijing: People’s Publishing House, 1993.

[2] Zhou Enlai. Report at the Tenth National Congress in communist party, China [N]. People’s Daily, 1973-09-01.

[3] Hua Guofeng. Political report at the 11th National Congress in the Communist Party of China (CPC) [N]. People’s Daily, 1977-08-23.

[4] Selected Works of Deng Xiaoping (Volume 2) [M]. Beijing: People’s Publishing House, 1994.

[5] Memoirs of Gu Mu [M]. Beijing: Central Literature Publishing House, 2009.

[6] History of International Relations (1980-1989) (Volume XI) [M]. Beijing: World Knowledge Press, 2004.

Deng Xiaoping Chronicle (1975-1997) (I) [M]. Beijing: Central Literature Publishing House, 2004.

[8] Deng Xiaoping’s diplomatic thought study outline [M]. Beijing: World Knowledge Publishing House, 2000.

[9] Selected Important Documents in the Thirty Years of Reform and Opening-up (I) [M]. Beijing: Central Literature Publishing House, 2008.

[10] Deng Xiaoping Chronicle (1975-1997) (below) [M]. Beijing: Central Literature Publishing House, 2004.

[11] Recalling Deng Xiaoping (I) [M]. Beijing: Central Literature Publishing House, 1998.

[12] Liu Huaqiu. On Deng Xiaoping’s International Strategic Thought [J]. Party Literature, 2007, (2).

[13] Hu Jintao. Striving unswervingly along the road of Socialism with Chinese characteristics to build a well-off society in an all-round way-report in The 18th National Congress of the Communist Party of China [N]. People’s Daily, November 18, 2012.

(The author is an associate researcher in the third editing and research department of the Central Committee of the Communist Party of China Literature Research Office)

Source: Deng Xiaoping Theory Studies in Mao Zedong, No.5, 2015.

通过admin

The 25th anniversary of Hong Kong’s return to the motherland, 25 classic Hong Kong films that can’t be missed!


Special feature of 1905 film network"After 154 years, Hong Kong has returned to China, and we don’t want to and can’t wait another second."


How many Chinese people’s voices are expressed by this powerful line in "Return to China".


In the past 25 years, the Xiangjiang River has been surging, and we have witnessed the vicissitudes of Hong Kong’s development.


Hong Kong movies, as the most splendid halo of the Pearl of the Orient, are also full of new vitality in continuous cooperation, exchange and innovation.


The pearl is new in color, and the light and shadow testify. Let’s review the light and shadow moments of the 25th anniversary of Hong Kong’s return to the motherland with 25 films.


In 1997

97 families have happy events


97 Families Have Happy Events is a "companion piece" in 1992, which continues to tell the hilarious story of a family of three brothers.


And the return of the starring role, and the new joining of,, won more than 40 million box office in the Lunar New Year file.



Many bridges combine current events with laughter, which is meaningful. A couple who worship foreign things and flatter foreign countries have been sharply replied by the whole family.


The line played by Jacklyn Wu as Xiaoqian is quite Japanese: I’m ashamed of you, China people don’t do it, so be a fake foreign devil!


In 1998

Who am I


This transnational production, which was jointly created by and, is one of the representative works of Jackie Chan’s action movies.


The film is mainly shot in Africa, full of exotic customs, and many action scenes, such as gecko climbing, high-rise rooftop fighting and glass curtain wall downhill, have become difficult to copy.

In 1999,

King of comedy.


In 1999, he made his debut in the Lunar New Year’s Eve, and it was no surprise that he won the box office championship that year.


A lot of inspiration in the film comes from Stephen Chow’s real experience, which is also his transformation from an actor to a director.


"I’m an actor" and "I’ll support you" are only jokes when I was a child, and I know the bitterness and meaning behind them.

In 2000

we are young 2


At the turn of the century when Vientiane is updated, I just choose to fall into nostalgia.


It seems to be writing about Hong Kong in the 1960s, but what it contains is the dream of "old Shanghai" in the 1930s.



"If I have more tickets, will you follow me?"


It is about the best years and the worst love.


In 2001

Shaolin soccer.


Another Zhou comedy, another record-breaking annual box office champion.


This is also the last film of Stephen Chow and Cooperation.



"If you don’t have a dream, what’s the difference with salted fish?"


In and out of the play, "shaolin soccer" injected a shot in the arm into the Hong Kong film market, which was in a trough at that time.


In 2002

Infernal affairs


Hong Kong films’ rescue work, the insurmountable peak of Hong Kong films, has far-reaching influence at home and abroad …


It seems that how to describe the status can not be exaggerated.



"I had no choice before, but now I want to be a good person."


There are bandits among the police, there are policemen among the bandits, there is no distinction between good and evil, and good and evil are intertwined. The significance of Infernal Affairs is not only at the box office, but also to re-energize the routine Hong Kong-made police film.

In 2003

《PTU》

"In this dress, you are your brother."


The conflict between police and bandits, emotion and reason broke out overnight with a gun.


Darkness, coldness, and violence all make the style with great galactic image branded.

In 2004

New never to lose


In 2003, the Mainland and Hong Kong Closer Economic Partnership Arrangement (CEPA) was signed, and the relationship between Hong Kong filmmakers and the mainland market became closer.


The cooperation between Chen Musheng and Jackie Chan is also a representative work of co-production, and the box office in the Mainland has exceeded 40 million yuan.



Jackie Chan, who is serious, is still desperate, jumping between buses and jumping off the convention center, contributing many amazing action scenes.


"Stop it, Joe!" It also achieved the most classic villain image.



In 2005

Initial d

Hong Kong box office champion in 2005, and also starred in the first film.


The best at "making cartoons" once again contributed to a popular and popular classic.


"There is only one success in this world, that is, being able to spend your life in the way you like. “



In 2006

Huo Yuanjia.

After that, he performed a Chinese film after four years, which was also the last kung fu film he certified.


Huo Yuanjia’s duel with world masters is not only the pinnacle of martial arts, but also conveys the spirit of Chinese martial arts:


"Violence is not the solution to the problem"


In 2007

Warlords


"The warlords, brotherhood; Life and death depend on each other, and good and bad luck save each other; Happiness and misfortune depend on each other, and adversity helps each other. "


It is a self-breakthrough work by the ever-changing director, which boldly subverts the routine of costume martial arts films, and is regarded as the peak of Jet Li’s acting by many people.



The film has captured three superstars, Jet Li, and Japan, with an investment of 300 million yuan, but the box office is not satisfactory.


However, the generous award recognition in the coming year will make this classic not be buried.


the year of 2008

IP Man


There is an "Iron Man" in Hollywood and an "IP Man" in China.


From the birth in 2008 to the end of the legend in 2019, the decade with IP Man was a decade of mutual achievement, which also created the final glory of kung fu films.



"Although martial arts is an armed force, our China martial arts contains Confucian philosophy, martial arts, that is, benevolence, pushing others."

In 2009

Bodyguards and assassins.


"The fire of revolution is about to start a prairie fire, and a brand-new world is coming soon!"


Chen Kexin, the producer, and the director blended dozens of stars to weave a moving portrait of a small person who died for his country.



It has written a revolutionary history belonging to Hong Kong, and also opened a precedent for Hong Kong filmmakers to create the main theme.


2010 years

Time thief


Hong Kong’s past is not only the Kowloon walled city, the gangsters, but also the joys and sorrows of ordinary people.


Based on the director’s own experience, it shows the optimism and tenacity of ordinary families in Hong Kong in the face of difficulties.



Time is a real "thief", and life is always "one step harder, one step better; Difficult step, better step. "


In 2011

Flying swords of dragon gate.

As a sequel, it is a self-innovation.


The "Xu Laoguai" who is obsessed with technology once again achieved a breakthrough in 3D, and wrote a new chapter in martial arts films with the grandeur and desolation of the desert, the agility and elegance of martial arts, and the arrogance of chivalrous people.


"It’s better to forget each other than to be in the Jianghu."


In 2012

Chill


"After Infernal Affairs, the best Hong Kong gangster film" was once commented by many people.

Infernal Affairs pays attention to the humanistic core, while Cold War advocates the rational spirit.


The Hong Kong police and all parties within the judicial system wrestled with each other and used their wits to make the Hong Kong-made gangster film have a new flavor.

In 2013

The Grandmaster


Wong Kar-wai worked hard for ten years to produce this film, and also set a record for the Hong Kong Film Awards with 12 awards.


The film seems to be a battle between the martial arts, but in fact it is still about the frustration of time and the nostalgia and nostalgia for the past era.


"All encounters in the world are reunions after a long separation."


In 2014

Golden age

"The places I’m going to are all hometowns I’ve never met before."


This is a picture scroll of literati in the Republic of China, and it is also a film of prose poetry.


Persistence in creation makes the world see another color of Hong Kong movies besides business.

In 2015

Monster hunt.


It won the first box office in the film history of that year with 2.43 billion yuan, and also became the biggest dark horse of the year.


The success of the film can not be separated from the ingenious integration of fantasy theme and Hollywood family fun mode, but also from the director’s years of precipitation and continuous exploration of domestic CG technology.

the year of 2016

the mermaid


3.39 billion! The box office record of Chinese movies continues to be refreshed by Hong Kong filmmakers.


Although word of mouth is mixed, Stephen Chow still left countless lines and famous scenes, and this mermaid fairy tale also conveyed his concern about environmental issues.



"If your life is only the last minute, if there is not even a drop of clean water and a breath of clean air on the earth, what do you want to do most?"


the year 2017

Chasing the dragon


The story of Lame Hao and Mayor has a new flavor.


"Life and death are life, wealth is in the sky." The game between Donnie Yen and Andy Lau is brotherly friendship, and it is also the ups and downs of the times.


It is the feelings of Jing Wong, but also the feelings of the audience.

the year of 2018

"unparalleled"


"One million people in this world have only one protagonist."

"People who only see black and white are always losers."



There are suspense and reversal of brain burning, shocking movements and big scenes, and there is no shortage of complex descriptions of human nature.


It can be called a real revival of Hong Kong films.

2019

Anti-drug 2


1.312 billion box office, the market once again witnessed the strength of Hong Kong films.


Familiar with the types of police and bandit action movies, Andy Lau and his opponent are also perfect.


"Is it too pedantic to talk about human rights with drug dealers?"


the year of 2020

Shock Wave 2


From bombs to nuclear bombs, from Tsing Ma Bridge to Chek Lap Kok Airport. …


Qiu Litao carried out the explosion to the end, and it also upgraded from special effects to actions.



"You all say that I am sick, but the world is sick."


Thanks to Pan Chengfeng’s obsession, struggle and redemption, Andy Lau also achieved a "hundred-foot-long" self-breakthrough.

In 2021

Anger and serious crime

"The police will never tolerate anyone who is lawless and openly attacks the rule of law."


Director Chen Musheng’s posthumous work is a magnificent summary of himself and Hong Kong-style gangster films.


Donnie Yen and one righteousness and one evil, boxing to the flesh, all make the gangster film return to the most classic male narration and hardcore action.

In 2022


Just over half of 2022, the film in Hong Kong was not absent. …


Against the wind, it won 149 million box office, once again showing the strength and tenacity of Hong Kong films.


Next, there are more masterpieces waiting to meet the audience.



"Life is inevitably rugged, and it is difficult to be carefree. We are in the same boat and help each other under the Lion Mountain."


This enterprising spirit of Lion Rock in the same boat is also the characteristic of Hong Kong filmmakers.


Let Hong Kong movies go through the ups and downs, and still live on!


Legend to be continued …


Hong Kong movies will never fade!


通过admin

Spring Festival, let the world perceive Chinese culture.

  Spring Festival, let the world perceive Chinese culture (commentator’s observation)

  Culture is not only a way of life, but also a spiritual concept. The Spring Festival culture can span mountains and seas, and it is precisely because of it that people have a common feeling in their hearts.

  The ideology, humanistic spirit and moral norms contained in Chinese excellent traditional culture are of great value to solving the common problems faced by mankind.

  Show the development and progress of contemporary China and the wonderful life of contemporary Chinese, and present a more three-dimensional, more comprehensive and richer China for foreign people.

  In Australia, a well-known local chocolate manufacturer specially launched a pig-shaped chocolate to celebrate the Lunar New Year in China. In Argentina, the "Happy Spring Festival" temple fair has become a local "new festival"; In Finland, people watch the dragon and lion dances and celebrate the New Year in sync with China … In the Spring Festival holiday just past, not only China was full of strong flavor of the Year, but also the whole world was full of China elements, filled with the breath of the Year of China.

  The Spring Festival culture is blooming in the world, bringing different life fireworks and cultural interests to foreigners. Drink a bowl of Laba porridge and experience "it is the year after Laba"; Wear a red suit and get a good color; Visit a temple fair and feel the lively atmosphere of the Spring Festival in China. The constantly "going out" Spring Festival culture brings unique scenery to the world festival culture; Appreciating China’s culture through "being there" also opens a window for people of all countries to observe and perceive China. The world is full of interest in China and more recognition of Chinese culture, which is not only the demand of civilized communication, but also the economic connection and market drive. But fundamentally, it is because of the continuous enhancement of China’s comprehensive national strength and the continuous improvement of Chinese cultural influence.

  Culture is not only a way of life, but also a spiritual concept. Nowadays, more and more foreigners are attracted by China’s traditional customs and touched by the values and spiritual pursuits conveyed by Chinese culture. Spring Festival couplets, window grilles, firecrackers, New Year’s Eve dinners, wine-keeping, and New Year’s greetings are customs with a strong sense of ceremony, which convey Chinese’s hope for a better life, his persistence in family values, and his pursuit of reunion and sharing. No matter where you are or what language you speak, these simple feelings are the common wishes of people. Therefore, the British guy who writes Spring Festival couplets for the first time will write "happiness" and "love" one by one on the Chinese characters saved in his mobile phone; The Moroccan girl, who is full of novelty about China’s calligraphy, also insists on asking for a calligraphy style for everyone in her family. The Spring Festival culture can span mountains and seas, and it is precisely because of it that people have a common feeling in their hearts.

  The British philosopher Bertrand Russell said, "There are some things in China’s supreme ethical quality that are badly needed in the modern world". The ideology, humanistic spirit and moral norms contained in Chinese excellent traditional culture not only conserve Chinese’s spiritual life and construct the spiritual space of the Chinese nation, but also have great value in solving the common problems faced by mankind. From the development concept of "Taoism is natural" and "harmony between man and nature", to the world imagination of "harmony among nations", "faith and harmony", and then to the community consciousness of destiny of "helping each other in the same boat" and "sharing weal and woe", these ethical qualities, which are constantly nourished and moistened by Chinese excellent traditional culture, have aroused more resonance all over the world, providing "new possibilities" for solving the common problems faced by mankind. This is the deep-seated reason why the Spring Festival culture is so popular all over the world.

  Of course, the "going out" of China culture today is not only to introduce excellent traditional culture, but also to spread excellent contemporary culture and show the development and progress of contemporary China and the wonderful life of contemporary Chinese. During the Spring Festival this year, many activities to show new images and styles went abroad, which made foreign people shine. For example, the "Happy China Year Charming Beijing-Tianjin-Hebei" event was unveiled in Los Angeles, USA, allowing local people to get a close look at the results of the coordinated development of Beijing-Tianjin-Hebei; Light up the theme cultural activities of the 2022 Winter Olympics and enter Switzerland to witness the vision and efforts of China’s "Frozen" and "300 million people on the ice and snow" with the people of Snow Country. China’s books "going abroad", film and television programs "going out to sea" and various overseas public welfare and voluntary services also complement the Spring Festival culture, making the story of "going out" in China and China culture more vivid and vivid, and presenting a more three-dimensional, comprehensive and rich China for foreign people.

  "Celebrate the new year and the old year together, and welcome you all night.". Chinese culture has accumulated the deepest spiritual pursuit of the Chinese nation, and it is a rich nourishment for the endless development and growth of the Chinese nation. Taking the Spring Festival culture "going out" as an opportunity to introduce more outstanding Chinese culture to the world and make it "alive" and "hot", we can continuously enhance the world appeal of Chinese culture and contribute more China wisdom to solving human problems.

通过admin

Ministry of Transport: In 2023, Spring Festival travel rush successfully closed, and the flow of people in the whole society exceeded 4.7 billion.

Cctv newsAccording to the WeChat WeChat official account news of the Ministry of Transport, according to the preliminary summary calculation, in 2023, in 40 days in Spring Festival travel rush, the total social mobility was about 4.733 billion person-times. Among them, the business passenger traffic was about 1.595 billion, up by 50.5% compared with the same period in 2022, and recovered to 53.5% in the same period in 2019. Railways, highways, waterways and civil aviation sent 348 million, 1.169 billion, 22.452 million and 55.214 million passengers respectively, up by 37.5% and 558.8 million respectively compared with the same period in 2022. The national expressway passenger car traffic totaled 1.184 billion, and the passenger capacity was about 3.138 billion, an increase of 18.6% over the same period in 2022 and 17.2% over the same period in 2019. On the whole, in 2023, Spring Festival travel rush has sufficient transportation capacity, orderly transportation organization, stable security situation, effective prevention and control measures, and strong service guarantee, achieving the goal of "safe, healthy, convenient and comfortable travel for the people and smooth and orderly transportation of key materials".

This year, Spring Festival travel rush has the following characteristics.

First, the traffic volume of passenger cars on expressways reached a record high. The public’s willingness to travel by car has been significantly enhanced, and the policy of free passage for passenger cars with less than 7 seats continued during the Spring Festival holiday. During the period of Spring Festival travel rush, the number of self-driving trips reached a record high, with the passenger car traffic on the expressway reaching 60.291 million on January 27th (the sixth day of the first month), which was the historical peak.

Second, the business passenger flow has rebounded sharply. The people’s accumulated travel demands such as returning home for the New Year, visiting relatives and friends, traveling on vacation and business trips have been released, which has led to a rapid increase in passenger flow. The turnover of people in the whole society and business passenger traffic have reached new highs since Spring Festival travel rush in 2020.

Third, there is a strong demand for transportation of various key materials. The implementation of "Class B and Class B Management" coincided with the beginning of Spring Festival travel rush. The transportation demand of medical materials in China increased sharply, and key materials such as energy and people’s livelihood were in a critical period of ensuring supply and transportation. During the period of Spring Festival travel rush, the transportation demand of various key materials was intertwined.

Fourth, the optimization and adjustment of epidemic prevention and control have landed smoothly. Spring Festival travel rush’s epidemic prevention and control measures were carefully implemented, employees strictly carried out protection, and the public actively implemented personal health protection responsibilities. In the case of large-scale flow of people and logistics, cross-infection was prevented to the maximum extent, and the health of passengers was guaranteed. The "Class B and B Management" landed smoothly in the field of transportation.

The national transportation system will thoroughly study, profoundly understand, resolutely implement, and solidly implement the spirit of the important speech delivered by the Supreme Leader General Secretary on the eve of the Spring Festival to express condolences to grassroots cadres and masses, adhere to the principle of no drop in standards, no reduction in strength, and no slackening in enthusiasm. As always, we will continue to do a good job in service guarantee for key groups such as Spring Festival travel rush’s follow-up college students returning to school, migrant workers returning to their posts, and rural people traveling in busy farming, continue to strengthen transportation and logistics, strive to speed up the construction of a transportation power, and strive to be a modern China.

通过admin

Luohu Management Bureau of Shenzhen Bureau of Ecology and Environment held a special training publicity meeting on "High-standard dust control on construction sites to support high-quality development

  In order to implement the decision-making arrangements of the municipal party committee, the municipal government, the district party committee and the district government on the prevention and control of dust pollution, earnestly do a good job in the prevention and control of dust pollution in Luohu District, and improve the dust control level of the construction projects under its jurisdiction, on the afternoon of February 23rd, the Luohu Management Bureau of the Municipal Bureau of Ecology and Environment organized a special training publicity meeting on "High-standard dust control in construction sites to support high-quality development" in Luohu District. This meeting closely followed the theme of high-standard management and control to support high-quality development, and invited the Atmospheric Environment Department of the Municipal Bureau of Ecology and Environment and the Municipal Academy of Environmental Sciences to conduct interpretation training on the laws and regulations of dust pollution prevention and control in Shenzhen and the technical specifications of dust pollution control. District Housing Construction Bureau, District Water Affairs Bureau, District Urban Management and Comprehensive Law Enforcement Bureau, District Building Works Department, Luohu Administration Bureau of Municipal Transportation Bureau, responsible comrades of all streets and responsible persons of 35 earthwork and demolition projects under construction in the jurisdiction (namely, construction units, construction units and supervision units) attended the meeting on the spot, and 80 projects under construction in other stages attended the meeting by online video conference.

  At the meeting, the concise director of Luohu Management Bureau of the Municipal Bureau of Ecology and Environment first made a mobilization speech, conveyed and studied the instructions of the municipal party committee, the municipal government, the district party committee and the district government on strengthening the prevention and control of dust pollution, and deployed the next step, and put forward four measures: strengthening inspection and supervision, maintaining the high-pressure situation of law enforcement, continuously providing guidance services, and strengthening the creation of positive models, so as to mobilize the main bodies and supervision departments of all parties in the project to act quickly, maintain the spirit of forge ahead and dare to do good deeds, and control and control with high standards.

  Subsequently, Lai Guibing, the second-level researcher of the Atmospheric Environment Department of the Municipal Bureau of Ecology and Environment, made a detailed interpretation of the responsibilities of the regulatory authorities and the responsibilities of the contractors around the Measures for the Prevention and Control of Dust Pollution in Shenzhen. The technical experts of the Municipal Academy of Environmental Sciences introduced the dust prevention measures and the advanced experience of green construction sites, which deepened the participants’ understanding and understanding of the laws and regulations on the prevention and control of dust pollution in our city and the key points and difficulties in supervision and management.

  Finally, the meeting organized and signed the Commitment Letter of Responsibility for Dust Pollution Prevention and Control of Construction Projects in Luohu District, which was signed by representatives of 115 responsible persons of the three parties involved in the construction projects, indicating that the "six 100%" standards will be strictly implemented, the dust pollution prevention and control will be strengthened, the rectification will be standardized, and the supervision of all levels and departments and the public will be actively accepted, making due contributions to the high-quality development of the city.

通过admin

Foreign trade, improving quality and making a good start.

General Secretary of the Supreme Leader stressed, "Expand foreign trade, cultivate new trade formats and new models, and promote the construction of a trade power." The outline of the 14th Five-Year Plan clearly puts forward "promoting the coordinated development of import and export", requiring "expanding the import of high-quality consumer goods, advanced technology, important equipment and energy resources", "optimizing the quality and structure of export commodities" and "guiding enterprises to deepen traditional export markets and expand emerging markets".

In the first year of the 14 th Five-Year Plan, the quality of China’s foreign trade has increased, achieving a good start.

"This is our latest CNC precision machining center, where raw materials go in and come out as finished products. The precision of holes and screws can be one percent of that of hair. " Hu Lijun, general manager of Zhejiang Cixi Boli Vehicle Co., Ltd. said that since this year, the production line has not stopped, and the order has been scheduled for April 2023.

Boli car owners want to produce high-grade bicycle brake systems, and the products are sold to Europe and South America. Affected by the COVID-19 epidemic, some countries encouraged people to travel by bike, which greatly increased the demand for bicycles. Now the company is running at full capacity, with a monthly output of 150,000 pieces, which still cannot meet the demand of foreign markets. The company’s output value last year was about 150 million yuan, and it is expected to exceed 200 million yuan this year.

"Grasping the current foreign trade business opportunities has benefited from the company’s continuous investment in product research and development and technological transformation in recent years." Hu Lijun said, "We invest more than 50% of our annual profits in research and development. Since last year, the company has invested more than 30 million yuan to transform equipment, reducing the product error rate to about one thousandth, which is at the leading level in the industry. "

According to the data released by the General Administration of Customs, in the first quarter, the total import and export value of China’s goods trade was 8.47 trillion yuan, an increase of 29.2% over the same period last year. Among them, exports were 4.61 trillion yuan, an increase of 38.7%; Imports reached 3.86 trillion yuan, up by 19.3%. In the first quarter, China’s import and export scale not only far exceeded the same period of last year, but also increased by 25.3% and 20.5% respectively compared with the same period of 2018 and 2019.

Foreign trade connects international and domestic markets and resources; The improvement of foreign trade can better smooth the domestic circulation, promote the domestic and international double circulation, and provide strong support for building a new development pattern.

Fill it up and cheer up. In the first year, the commerce, customs and other departments and localities conscientiously implemented the outline of the 14th Five-Year Plan, sought impetus from reform, sought vitality from innovation, actively responded to various unstable and uncertain factors in the international market, promoted the steady and high-quality development of foreign trade.

-expanding high-quality imports to meet domestic demand.

Hainan Duty Free Shop is popular! From February 11 to 17 this year, the sales of Hainan Island Duty Free Shop during the Spring Festival Golden Week in 7 days exceeded 1.5 billion yuan, which was fully doubled compared with the Spring Festival holiday in 2019.

In the middle of last year, the Ministry of Finance, the General Administration of Customs and the State Administration of Taxation issued an announcement to increase the duty-free shopping quota for tourists from outlying islands in Hainan to meet the demand for consumption upgrading. In 2021, all localities and departments will further reduce institutional costs, continue to expand imports of high-quality consumer goods, and promote diversification of import sources. At the same time, with the sustained and stable recovery of China’s economy, we will actively promote the import of high-tech products and energy and other basic materials. Customs data show that in the first quarter, China imported 155.27 billion integrated circuits, an increase of 33.6%; 139 million tons of crude oil, up by 9.5%; 1.436 million tons of copper, an increase of 11.7%.

-optimizing the commodity structure and increasing the added value of exports.

"We seized the consumer’s demand for home entertainment and launched new products with intelligent interaction and voice shopping functions, which suddenly became a fire in overseas markets!" The relevant person in charge of a technology company in Shenzhen said, "In the first two months of this year, the company’s exports reached 30 million US dollars. Electromechanical products such as smart speakers, vacuum cleaners, coffee machines, and electric hair clipper are highly sought after. "

This year, the Ministry of Commerce proposed to focus on the implementation of three major plans: excellent import and export, trade industry integration and smooth trade to ensure the stability and smoothness of the foreign trade industrial chain and supply chain; The General Administration of Customs has taken various measures to optimize supervision services and promote trade facilitation; The vast number of foreign trade enterprises highlight the core competitiveness of technology, brand and service, strive to optimize the quality and structure of export commodities, and cultivate new advantages in export competition. In the first quarter, China exported 2.78 trillion yuan of mechanical and electrical products, up 43%, accounting for 60.3% of the total export value, up 1.7 percentage points over the same period last year; Among them, the export of automatic data processing equipment and its parts, mobile phones and automobiles (including chassis) increased by 54.5%, 38.5% and 98.9% respectively.

-expanding emerging markets and enhancing the ability to resist risks.

Recently, 100 boxes of crisp dates with local characteristics produced and processed by Hebei Huanghua Tiantian Food Development Company were officially loaded and shipped, and sold to Brunei, a country along the Belt and Road Initiative, for the first time. "In the prevention and control of the epidemic, the relevant departments took the initiative to serve and visited the company many times to help us successfully explore new markets and stabilize foreign trade orders." The relevant person in charge of the company said.

At the beginning of this year, the Ministry of Commerce proposed the development of "Silk Road E-commerce", promoted the integration and development of new formats and new models such as cross-border e-commerce and jointly built the "Belt and Road", and added new momentum to the construction of trade corridors such as China-Europe trains and new land and sea passages. All localities, departments and related enterprises have further expanded the "friend circle" of economic and trade cooperation and continuously deepened economic and trade cooperation with countries along the "Belt and Road". In the first quarter, China imported and exported 2.5 trillion yuan to countries along the Belt and Road, an increase of 21.4%. Among them, imports and exports to Vietnam, Indonesia and Poland all achieved rapid growth.

-building an open highland and accelerating the development of new formats.

Not long ago, in Linyi Comprehensive Bonded Zone, Shandong Province, a batch of bonded R&D goods such as single-cell second-generation gel bead kits successfully entered the zone under the supervision of Linyi Customs, becoming the first bonded R&D project of genetic testing in Shandong Comprehensive Bonded Zone. "According to preliminary estimates, through bonded R&D business every year, light-related taxes can save hundreds of thousands of yuan, and our R&D motivation is stronger!" The person in charge of Shandong Kaihua Health Industry Company said.

Since the beginning of this year, the General Administration of Customs, together with relevant departments, has continuously expanded the policy functions of the comprehensive bonded zone, supported the construction of processing and manufacturing centers, R&D and design centers and logistics distribution centers, and accelerated the construction of a new highland for opening to the outside world. The Ministry of Commerce refines service measures, promotes enterprises in the cross-border e-commerce comprehensive test zone to integrate the whole chain of import, transaction and after-sales, and develops new foreign trade models and formats. All localities take the comprehensive bonded zone and cross-border e-commerce comprehensive test zone as platforms, actively attract leading enterprises to enter the zone, and drive the surrounding areas to gather upstream and downstream supporting enterprises. In the first quarter, the import and export of comprehensive bonded zone increased by 41.1%, the import and export of free trade pilot zone increased by 28.4%, and the import of duty-free goods in Hainan Free Trade Port increased by 162.5%.

"In the first quarter, China’s foreign trade achieved a high growth rate that has not been seen for many years, showing the strong resilience and vitality of China’s foreign trade." Liang Ming, director of the Foreign Trade Research Institute of the Research Institute of the Ministry of Commerce, said that it is necessary to scientifically analyze the foreign trade situation, correctly treat the fundamentals of foreign trade, seize opportunities and meet challenges, and promote the "good start" of foreign trade to become a year-round red and sustained red, so as to make greater contributions to speeding up the construction of a new development pattern with domestic macro-cycle as the main body and domestic and international dual-cycle promoting each other.(Reporter Du Haitao, Kelly, Gu Chun, Qi Zhiming, Luo Shanshan)